مهدی عوض‌زاده در گفت‌وگو با خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم از آغاز ترجمه مستند «آوارگان میانمار» خبر داد و گفت: ترجمه این مستند و انجام مراحل صداگذاری و موسیقی این مستند حدود دو ماه طول می‌کشد.

وی در مورد انجام مراحل تدوین مستند «به دنبال هکتور» افزود: تدوین این کار به پایان رسیده است. این فیلم دارای قسمت‌های انیمیشنی است که تولید آن حدود دو ماه طول می‌کشد. پس از انجام این مرحله «به دنبال هکتور» بار دیگر مرحله تدوین را پشت سر می‌گذارد.

«آوارگان میانمار» مستندی بلند است که تدوین اولیه آن را آقای زهتاب چیان بر عهده دارد. تصویربرداری نیز عوض‌زاده به صورت مشترک با مهدی خوش نژاد انجام داده است. تهیه‌کنندگی «آوارگان میانمار» با سلیم غفوری است. به گفته عوض‌زاده قرار است مهرداد جلوخانی صداگذاری این مستند را انجام دهد.

«به دنبال هکتور» به بررسی فعالیت های ایران و آمریکا در ونزوئلا می‌پردازد. این فیلم با راوی‌گری یک استاد دانشگاه آمریکایی جلو می‌رود و سعی دارد درگیری و نزاع آمریکا با ایران را به تصویر کشد.

منبع: تسنيم